asian house martin meaning in French
hirondelle de bonaparte
Examples
- It resembles its close relatives, the Asian house martin and common house martin, but unlike those species it has a black throat and black undertail.
Elle ressemble à ses proches parents, l'Hirondelle de Bonaparte et l'Hirondelle de fenêtre, mais contrairement à ces espèces, elle a une gorge et les plumes sous-caudales noires. - The preferred habitat of the Asian house martin is valleys and gorges in mountainous areas or coastal cliffs, where natural caves or crevices provide nest sites.
L'habitat préféré par l'Hirondelle du Népal sont les vallées et les gorges des zones montagneuses ou des falaises côtières, où des grottes ou des crevasses naturelles fournissent des sites de nidification. - The numbers of the two Asian species are unknown, but both can be locally common or abundant, and the Asian house martin is extending its range in southern Siberia.
Les effectifs des deux espèces asiatiques ne sont pas connus, mais ce sont des oiseaux localement communs ou abondants, et l'aire de répartition de l'Hirondelle de Bonaparte semble être en expansion vers le nord, dans le sud de la Sibérie. - D. u. lagopodum differs from the nominate race in that its white rump extends much further onto the tail, and the fork of its tail is intermediate in depth between that of D. u. urbicum and that of the Asian house martin.
La sous-espèce D. u. lagopodum a un croupion blanc s'étendant beaucoup plus loin sur la queue, et la profondeur de la fourche de sa queue est intermédiaire entre celle des populations occidentales et celle de l'Hirondelle de Bonaparte.